Inshallah är alltså ett arabiskt uttryck som bokstavligen betyder “om Gud vill” eller “om Allah vill”. Det är en sammansättning av orden “in sha” (om) och “Allah” (Gud).
Användandet i vardagen
I muslimsk kultur används inshallah rätt dagligen liksom, särskilt när man talar om framtida händelser eller planer. Det speglar en grundläggande muslimsk övertygelse om att allt som sker är enligt Guds vilja.
Kulturell betydelse
Uttrycket har spridit sig långt utanför den muslimska världen och används nu även av icke-muslimer i många länder. I modern användning kan det ibland också betyda “förhoppningsvis” eller användas som ett artigt sätt att varken säga ja eller nej till något. (Ja lite krångligt att förstå)
I olika sammanhang
Formella situationer
Inshallah används ofta i affärssammanhang och formella möten i arabisktalande länder. Det anses respektfullt att erkänna att utfallet ligger i Guds händer.Vardagliga situationer
I vardagligt tal kan uttrycket användas för allt från små ärenden till stora livshändelser:
- När man planerar möten
- Vid diskussion om framtida mål
- Som svar på goda önskningar
Inshallah har blivit en naturlig del av många språk och kulturer, där det fungerar som en påminnelse om ödmjukhet inför livets oförutsägbarhet.